Dragon Ball Z là một trong những bộ anime shonen nổi tiếng nhất mọi thời đại, và phần lớn sức hấp dẫn của nó đến từ các nhân vật được xây dựng tốt cùng cốt truyện lôi cuốn. Dù những trận chiến long trời lở đất giữa các chiến binh vĩ đại nhất Trái Đất và những quái vật đe dọa hủy diệt sự sống là yếu tố then chốt, chính các nhân vật đã tạo nên linh hồn cho bộ phim. Đối thoại đóng vai trò cực kỳ quan trọng, và Dragon Ball Z đã không bỏ bê yếu tố này.
Trong số các nhân vật của Dragon Ball Z, không ai trải qua quá trình phát triển hay thay đổi nhiều hơn Hoàng tử của tất cả người Saiyan, Vegeta. Đến Trái Đất ban đầu với mục đích thu thập Ngọc Rồng và trở nên bất tử, Vegeta dần thay đổi từ một kẻ ích kỷ, kiêu ngạo thành một người biết quan tâm đến người khác, sẵn sàng hy sinh tính mạng để bảo vệ họ. Hành trình phát triển nhân vật đầy phức tạp của Vegeta được thể hiện rõ nét qua những câu nói bất hủ của anh.
Dưới đây là 10 câu nói tiêu biểu nhất của Vegeta trong Dragon Ball Z phản ánh sâu sắc sự thay đổi và trưởng thành của Hoàng tử Saiyan:
10. “Higher Than 8000!” (Cao Hơn 8000!)
Dragon Ball Z, Tập 28, “Goku’s Arrival”
Vegeta kinh ngạc trước sức mạnh của Goku trong Saiyan Saga
Trong Arc Saiyan, Vegeta và tay sai Nappa đối đầu với Goku. Cho đến thời điểm đó trong truyện, không ai cản được Nappa hay Vegeta, và nếu Goku không kịp thời quay trở lại Trái Đất, tình hình trông rất bi đát. May mắn thay, Goku đã trải qua quá trình luyện tập khắc nghiệt và trở nên mạnh hơn nhiều so với dự đoán của bất kỳ ai.
Trong bản lồng tiếng Anh nổi tiếng, Vegeta đã hét lên “It’s over 9,000!”, nhưng trong bản gốc tiếng Nhật, Vegeta thực sự nhận xét rằng cấp độ sức mạnh của Goku cao hơn 8000. Sự thật này khiến Vegeta hoàn toàn bất ngờ, vì Goku không đạt đến cấp độ này trong trận chiến chống lại Raditz. Chiến thắng của Goku trước Nappa đánh dấu sự kết thúc của Nappa hói đầu và khởi đầu cho một trong những mối kình địch vĩ đại nhất trong Dragon Ball Z. Câu nói này không chỉ cho thấy sức mạnh tăng vọt của Goku mà còn là cú sốc đầu tiên đối với sự kiêu ngạo của Vegeta.
9. “T-Trunks… N-No…! He–Cell Is Not Going To Be Defeated By The Lower-Class Warrior Kakarrot, Nor His Son!” (T-Trunks… Không…! Hắn–Cell Sẽ Không Bị Đánh Bại Bởi Kẻ Hạ Cấp Kakarrot, Cả Con Trai Hắn Nữa!)
Dragon Ball Z, Tập 189, “Cell Returns!”
Vegeta nổi giận khi Trunks bị Cell giết
Khi Vegeta được giới thiệu lần đầu trong Dragon Ball Z, anh được coi là ích kỷ và tự cao. Tuy nhiên, không có khoảnh khắc nào thể hiện sự thay đổi tính cách của anh rõ ràng hơn phản ứng trước cái chết của Trunks dưới tay Perfect Cell. Khi mọi người tin rằng Perfect Cell đã bị đánh bại, hắn trở lại một cách bất ngờ, và chỉ một đòn tấn công duy nhất đã đủ để giết chết Trunks, đảo ngược tình thế.
Trong cơn thịnh nộ và cuồng nộ, Vegeta lao vào một cuộc đối đầu mà anh biết mình không thể thắng, nhưng không thể kìm nén sự bộc phát cảm xúc của mình. Khoảnh khắc phát triển nhân vật xuất sắc này cho phép Vegeta thoát ra khỏi vỏ bọc ích kỷ của mình và thể hiện khả năng quan tâm đến người khác. Dù câu nói vẫn mang một chút kiêu ngạo khi nhắc đến “kẻ hạ cấp Kakarrot”, nó chủ yếu bộc lộ tình yêu thương và sự giận dữ của một người cha.
8. “I’m The One Who Released Majin Buu, And I Will Be The One To Put Him Away” (Ta Là Kẻ Đã Giải Thoát Majin Buu, Và Ta Sẽ Là Kẻ Kết Liễu Hắn)
Dragon Ball Z, Tập 233, “The Losses Begin”
Vegeta quyết tâm chiến đấu chống lại Majin Buu
Trong Arc Majin Buu, Vegeta chấp nhận sự thật rằng việc giải thoát Majin Buu phần lớn là do ham muốn của chính mình. Nhận ra mình đã bị Goku bỏ xa về mọi mặt, Vegeta đã cho phép Babidi kiểm soát mình, trở nên bị ám và giải phóng thêm sức mạnh tiềm ẩn bên trong. Mục tiêu duy nhất của anh, ít nhất là vào thời điểm này, là đánh bại Goku trong trận chiến.
Đó là một bước đi quá xa, khi Vegeta trở lại con người của mình ngày xưa – một kẻ điên cuồng ích kỷ, kiêu ngạo, quyết tâm trở thành người giỏi nhất. Một khi thoát khỏi trạng thái điên loạn đó, Vegeta tự mình gánh vác trách nhiệm kết thúc những gì mình đã bắt đầu, ngay cả khi điều đó có nghĩa là cái chết của anh. Câu nói này thể hiện sự nhận thức về lỗi lầm và ý chí chịu trách nhiệm, một bước tiến lớn trong sự phát triển của anh.
7. “I, Vegeta-Sama, Am The Greatest In The Universe!” (Ta, Vegeta-Sama, Là Vĩ Đại Nhất Vũ Trụ!)
Dragon Ball Z, Tập 104, “Frieza Defeated!!”
Vegeta ăn mừng khi nghĩ mình là kẻ mạnh nhất sau trận chiến trên Namek
Nếu bạn vừa trở về từ cõi chết, có khả năng bạn sẽ trân trọng cuộc sống hơn một chút so với trước đây. Đối với Vegeta, sự tái xuất từ cõi chết là một cơ hội khác để hạ gục Frieza và trở thành chiến binh số một trong vũ trụ. Nếu không có điều ước đưa anh từ Namek về Trái Đất, Vegeta ít nhất đã có một cơ hội cuối cùng để đối đầu với Frieza trước khi quá muộn.
Trở lại Trái Đất, khi tin tức được đưa đến rằng cả Frieza và Goku đều bị mắc kẹt trong vụ nổ đã phá hủy hành tinh Namek, Vegeta đã vui mừng khôn xiết. Anh không chỉ loại bỏ một Hoàng đế Thiên hà đã hành hạ anh và dân tộc anh suốt nhiều năm, mà đối thủ Saiyan lớn nhất của anh, Goku, cũng không còn nữa. Nhận ra rằng mình giờ là sinh vật mạnh nhất vũ trụ, Vegeta cười lớn trong niềm vui sướng tột độ, trong khi những người khác nhìn anh với vẻ kinh hoàng. Câu nói này là đỉnh điểm của sự kiêu ngạo và khao khát quyền lực thuở ban đầu của Vegeta.
6. “There’s Something I Want To Know. Do Even You Artificial Humans Tremble With Fear?” (Ta Có Điều Muốn Biết. Ngay Cả Những Người Máy Như Ngươi Cũng Biết Run Sợ Chứ?)
Dragon Ball Z, Tập 129, “Upgrade To Super Saiyan”
Vegeta với vẻ mặt kiêu ngạo thách thức Android 19 sau khi biến thành Super Saiyan
Có rất nhiều diễn biến phức tạp trong Arc Android khiến người xem dễ dàng bỏ sót một hoặc hai khoảnh khắc. Sự xuất hiện và cảnh báo của Trunks về các Android, cuộc chiến của Goku với bệnh tim, và bản thân các Android, có một lượng lớn cốt truyện diễn ra trong thời gian ngắn. Có lẽ điều lớn nhất là cuộc đấu tranh của Vegeta với những thiếu sót của chính mình khi chưa thể mở khóa sức mạnh Super Saiyan như Goku và Trunks.
Một ngày định mệnh, khi đang phá hủy các tiểu hành tinh, Vegeta cuối cùng đã biến thành Super Saiyan từ sự tức giận tột độ với bản thân. Anh không lãng phí thời gian quay trở lại Trái Đất và đối đầu với các Android, sử dụng sức mạnh mới tìm thấy của mình để lật ngược tình thế. Một số người tin rằng Vegeta ở trạng thái tốt nhất khi sự kiêu ngạo của anh đạt đỉnh điểm, và khi anh hỏi liệu người máy có cảm nhận được những cảm xúc như sợ hãi hay không, bạn biết rằng chúng sẽ gặp rắc rối lớn. Câu nói này là sự tuyên bố đầy thách thức và tự tin sau khi vượt qua giới hạn của chính mình.
5. “I-I Beg Of You…! Frieza… Defeat Frieza…!” (T-Ta Cầu Xin Ngươi…! Frieza… Hãy Đánh Bại Frieza…!)
Dragon Ball Z, Tập 86, “The End Of Vegeta”
Vegeta bị thương nặng, chảy máu, nói chuyện với Goku trên Namek
Sau khi bị Frieza đánh đập tàn tệ trong cuộc chiến trên hành tinh Namek, Vegeta đã trúng một đòn năng lượng trực tiếp vào ngực, báo hiệu sự kết thúc cuộc đời anh. Trung thành với tính cách của mình, Vegeta vẫn cố gắng nói lên những gì mình cảm thấy trước khi gục ngã, và người duy nhất cần nghe lời anh là Goku, người Saiyan còn lại duy nhất.
Với nước mắt lưng tròng và máu chảy ra từ miệng, Vegeta đã thổ lộ với Goku, kể lại tất cả những tổn thương và bi kịch mà Frieza đã gây ra cho người Saiyan. Anh cũng tiết lộ cho Goku rằng hành tinh Vegeta đã bị Frieza phá hủy chứ không phải do một tiểu hành tinh, cầu xin Goku hãy giết Frieza. Ít nhất thì cái chết của Frieza cũng phải đến từ tay một người Saiyan. Đây là một trong những khoảnh khắc hiếm hoi và xúc động nhất, bộc lộ sự yếu đuối, đau khổ và niềm tự hào Saiyan còn sót lại của Vegeta trước khi chết.
4. “This Is Everything To Me! It Does Not Matter To Me What Happens With Majin Buu Or Anything Else!” (Đây Là Tất Cả Đối Với Ta! Ta Chẳng Quan Tâm Chuyện Gì Xảy Ra Với Majin Buu Hay Bất Cứ Thứ Gì Khác!)
Dragon Ball Z, Tập 229, “Vegeta’s Pride”
Vegeta với vẻ mặt cau có, nói chuyện với Goku trong Arc Majin Buu
Như đã đề cập trước đó, sự phát triển của Vegeta trong suốt Dragon Ball Z có lẽ là một trong những câu chuyện được khắc họa sâu sắc nhất trong toàn bộ series. Được hồi sinh, trải qua nhiều trận chiến khó khăn khác và xây dựng một gia đình trong thời gian ngắn có thể thay đổi bất kỳ ai. Vegeta đã trưởng thành hơn với tư cách là một nhân vật, nhưng theo một nghĩa nào đó, đã mất đi một phần con người mình trong quá trình đó.
Khi cơ hội khôi phục lại khía cạnh nham hiểm đó xuất hiện, Vegeta đã cho phép mình bị Babidi kiểm soát, khiến anh mạnh mẽ hơn và trở lại con người anh trước khi gặp Goku. Sau khi liên tục chứng kiến người khác vượt qua sức mạnh của mình, Vegeta đã “nổi điên”, trở nên tuyệt vọng và hạ mình để bắt kịp Goku. Về ngắn hạn, Vegeta đã đạt được sức mạnh, nhưng cuối cùng anh đã đánh mất phần con người tốt đẹp mà mình đã phát triển qua nhiều năm. Câu nói này thể hiện sự ưu tiên tuyệt đối cho việc vượt qua Goku, dù phải trả bất cứ giá nào, phản ánh cuộc đấu tranh nội tâm giữa bản ngã cũ và mới.
3. “I… Wanted To Return To The Way I Was Long Ago!” (Ta… Muốn Trở Về Con Người Của Thuở Xưa!)
Dragon Ball Z, Tập 231, “Magic Ball Of Buu”
Vegeta và Goku đối đầu nhau trong trận chiến sau khi Vegeta bị Babidi kiểm soát
Đi cùng với câu nói trước đó của Vegeta là mặt đối lập của nó, cảm giác sâu thẳm nhất anh đã có được thông qua sự kiểm soát của Babidi. Trong trận chiến với Goku, Vegeta tiết lộ rằng anh biết mình đang làm gì ngay từ khoảnh khắc cho phép Babidi kiểm soát. Không giống như vô số kẻ thù khác đã khuất phục ảnh hưởng của Babidi, Vegeta vẫn đủ ý chí mạnh mẽ để kiểm soát sự ám ảnh.
Vegeta không cho phép Babidi ra lệnh cho mình, thay vào đó, anh sử dụng sức mạnh mới tìm thấy làm lợi thế. Trong khi Goku bị mắc kẹt vào một vách đá lớn, Vegeta làm rõ rằng ý định thực sự của anh là trở lại con người cũ để chiến đấu hết mình với Goku mà không phải lo lắng về bất cứ điều gì. Anh không xấu xa, mà chỉ tuyệt vọng tìm cách cân bằng tỷ lệ đối với người Saiyan duy nhất đã vượt qua anh về sức mạnh. Câu nói này làm sáng tỏ động cơ phức tạp của Vegeta, cho thấy anh hành động không hoàn toàn vì cái ác mà vì khao khát được là chính mình và đối mặt với định mệnh.
2. “Farewell! Bulma… Trunks… and you, Kakarrot!” (Tạm Biệt! Bulma… Trunks… và cả ngươi nữa, Kakarrot!)
Dragon Ball Z, Tập 237, “Final Atonement”
Vegeta nở nụ cười hiếm hoi trước khi thực hiện đòn hy sinh Final Explosion
Đối với người hâm mộ Dragon Ball và ngay cả những người xem bình thường, nếu có một khoảnh khắc trong toàn bộ series mà mọi người sẽ nhớ mãi, đó chính là sự hy sinh của Vegeta. Nhận ra rằng Majin Buu quá mạnh để đối đầu trực diện, Vegeta đã sử dụng chiến lược mà anh tin rằng chắc chắn sẽ tiêu diệt được quái vật màu hồng. Vấn đề duy nhất là, điều đó cũng có nghĩa là sự kết thúc của Vegeta, và là lần thứ hai trong series.
Theo truyền thuyết, cái chết lần thứ hai có nghĩa là Ngọc Rồng không thể hồi sinh anh ta, điều này làm cho lời tạm biệt này trở nên xúc động hơn nhiều. Khi Vegeta chuẩn bị chiêu thức Final Explosion của mình, và biết rằng cái kết của mình đã gần kề, Vegeta đã tạm biệt vợ, con trai và cả Goku nữa, những người anh thân yêu nhất. Đó là sự thay đổi nhân vật tối thượng, khi Vegeta từ một kẻ giết người máu lạnh trở thành người hy sinh bản thân vì lợi ích chung. Câu nói này là đỉnh cao của sự trưởng thành cảm xúc, thể hiện tình yêu gia đình và sự chấp nhận đối thủ.
1. “Hang In There, Kakarrot! You Are Number One!” (Cố Gắng Lên, Kakarrot! Ngươi Là Số Một!)
Dragon Ball Z, Tập 280, “Vegeta’s Respect”
Vegeta quan sát Goku chiến đấu Kid Buu và nở nụ cười thừa nhận sự vượt trội của Goku
Vị trí cuối cùng và câu nói hay nhất trong danh sách này đáng lẽ đã thuộc về khoảnh khắc Hy sinh cuối cùng của Vegeta, nếu không có câu nói này. Việc Vegeta dùng thân mình và tính mạng để cứu người khác là một chuyện, nhưng việc anh hoàn toàn thừa nhận rằng mình chỉ là số hai so với Goku lại là chuyện khác. Đó chính xác là những gì đã xảy ra trong tập phim mang tên đầy ý nghĩa “Vegeta’s Respect” (Sự Tôn Trọng Của Vegeta), một điều mà người xem Dragon Ball Z nghĩ rằng sẽ không bao giờ xảy ra.
Quan sát trận chiến của Goku với Kid Buu, Vegeta nhận xét về sự trưởng thành của Goku, cả với tư cách là một chiến binh và một con người, và không thể không mỉm cười. Mặc dù đã trải qua các buổi luyện tập siêu phàm và tăng cấp độ sức mạnh nhiều lần, Vegeta biết rằng mình sẽ không bao giờ đạt được cấp độ của Goku, nhưng việc thừa nhận điều đó thành lời là điều chưa từng thấy. Đó là lời kết hoàn hảo cho một Hoàng tử Saiyan đã dành cả đời mình cố gắng trở thành số một, khi anh chấp nhận vị trí thứ hai mà không còn chút cay đắng nào trong trái tim. Câu nói này thể hiện sự chấp nhận bản thân và sự tôn trọng dành cho đối thủ lớn nhất, là minh chứng cho sự phát triển nhân vật phi thường của Vegeta.
Ảnh tổng hợp nhân vật Dragon Ball Z năm 1989
Kết luận
Hành trình của Vegeta trong Dragon Ball Z là một câu chuyện đầy cảm hứng về sự thay đổi và trưởng thành. Từ một kẻ chinh phạt tàn nhẫn và kiêu ngạo, anh đã trở thành một người cha, người chồng tận tụy và một chiến binh danh dự, sẵn sàng chiến đấu và hy sinh vì những người mình yêu thương và bảo vệ Trái Đất. Những câu nói trên không chỉ là những đoạn thoại đáng nhớ mà còn là những cột mốc quan trọng đánh dấu sự phát triển phức tạp và sâu sắc trong tính cách của Hoàng tử Saiyan. Chúng cho thấy rằng Vegeta không chỉ là “kẻ ác” hay “đối thủ”, mà là một trong những nhân vật có chiều sâu và được yêu thích nhất trong thế giới anime.
